TANTO SPAZIO.
E ORIZZONTI ANCORA PIÙ AMPI.
All’Holzner lo sguardo spazia lontano. Adagiato su una terrazza naturale sul versante meridionale dell’altopiano del Renon, l’hotel si apre sul magnifico paesaggio montano dell’Alto Adige: le Dolomiti, Patrimonio Mondiale UNESCO, a sud-est, le dolci colline e i vigneti della Bassa Atesina a sud e, in lontananza verso ovest, le maestose cime del Gruppo dell’Ortles.
Nulla ostacola lo sguardo, nulla chiude l’orizzonte. E così, nel nostro parco di 10.000 m², ci si può sdraiare all’ombra di alberi centenari, sedersi su una panchina circondati dai fiori e lasciare semplicemente vagare lo sguardo.
UN PARCO PER
TUTTE LE GENERAZIONI
Il parco fa parte dell’Holzner da sempre. Intorno alla dimora storica crescono alberi secolari, tra prati e angoli soleggiati, luoghi appartati e tanto spazio per muoversi.Mentre gli uni corrono a piedi nudi sull’erba, giocano o partono alla scoperta, gli altri trovano il loro posto preferito al sole o all’ombra di un albero. Ci si incontra in piscina, ci si ritira con un libro e si trova sempre un angolo perfetto per quel momento.
Forse è proprio questo il lusso più bello del nostro parco: avere spazio. Per stare insieme e per stare un po’ per sé.
A predita d'occhio
Dall’altopiano del Renon lo sguardo si apre sulla conca di Bolzano e sulle montagne tutt’intorno. Nelle giornate più limpide, le cime si susseguono lungo l’orizzonte, mentre luce, nuvole e stagioni regalano al panorama un volto sempre nuovo.
E poiché all’Holzner non serve raggiungere un punto panoramico per vedere le montagne, questa sensazione di vastità accompagna tutta la giornata: dal primo caffè del mattino fino all’ultimo sguardo fuori dalla finestra la sera.
E poiché all’Holzner non serve raggiungere un punto panoramico per vedere le montagne, questa sensazione di vastità accompagna tutta la giornata: dal primo caffè del mattino fino all’ultimo sguardo fuori dalla finestra la sera.
I POSTI PIÙ BELLI
IN PRIMA FILA
A volte basta trovare il posto giusto per avere voglia di restare ancora un po’. All’Holzner ce ne sono diversi.
In terrazza
Fare colazione, bere un caffè o concludere la giornata con il paesaggio davanti agli occhi.
A bordo piscina
Nuotare all’aria aperta e poi restare sul lettino, mentre oltre il parco si innalzano le montagne.
Sotto gli alberi secolari
Un libro, un angolo ombreggiato sull’erba e un pomeriggio senza programmi.
Nella propria camera
Molte camere e suite si aprono verso sud e portano il paesaggio fin sul balcone e davanti alle finestre.
SCOPRITE CAMERE & SUITE
In terrazza
Fare colazione, bere un caffè o concludere la giornata con il paesaggio davanti agli occhi.
A bordo piscina
Nuotare all’aria aperta e poi restare sul lettino, mentre oltre il parco si innalzano le montagne.
Sotto gli alberi secolari
Un libro, un angolo ombreggiato sull’erba e un pomeriggio senza programmi.
Nella propria camera
Molte camere e suite si aprono verso sud e portano il paesaggio fin sul balcone e davanti alle finestre.
SCOPRITE CAMERE & SUITE
STARE ALL’APERTO
FA PARTE DELLA VACANZA
Il nostro parco non è fatto solo per essere ammirato. È anche un luogo dove giocare, incontrarsi e muoversi.I bambini hanno spazio per correre, giocare ed esplorare, mentre a pochi passi li attende già un angolo tranquillo. Sui nostri due campi da tennis in terra battuta si gioca, in piscina si nuota e sui prati c’è spazio per tutto ciò che nella vita di ogni giorno spesso non ne trova abbastanza.
Così, nello stesso luogo, possono nascere giornate di vacanza completamente diverse – restando comunque insieme.VACANZE IN FAMIGLIA ALL’HOLZNER
QUANDO LE MONTAGNE
CAMBIANO COLORE
Al mattino, a volte, una leggera foschia avvolge ancora la valle. Dopo un temporale estivo, le montagne appaiono improvvisamente nitide e vicinissime. E quando la sera il sole si abbassa, luce e colori cambiano ancora una volta.Il panorama davanti all’Holzner non è mai esattamente lo stesso. Forse è per questo che, anche dopo molti giorni, viene naturale fermarsi ancora una volta a guardare.
E OLTRE IL CANCELLO
IL VIAGGIO CONTINUA
Il parco è solo l’inizio. Direttamente da Soprabolzano partono passeggiate e sentieri tra boschi e prati, il trenino del Renon attraversa l’altopiano e la funivia porta in pochi minuti giù a Bolzano.L’Holzner è così immerso nella natura e, allo stesso tempo, sorprendentemente vicino alla città: il punto di partenza ideale per una breve passeggiata come per un’intera giornata all’aria aperta.SCOPRITE IL RENON
IL VOSTRO POSTO PREFERITO
CON VISTA
Tra alberi secolari, prati verdi e lo sguardo che spazia sulle montagne dell’Alto Adige, all’Holzner ognuno trova il proprio posto: per un’ora, per un pomeriggio o magari, giorno dopo giorno, per tutta la vacanza.
TROVATE IL VOSTRO POSTO PREFERITO
TROVATE IL VOSTRO POSTO PREFERITO
