Un panorama
che apre gli orizzonti
All’Holzner lo sguardo arriva lontano. Dalla terrazza naturale su cui sorge l’hotel, sul versante meridionale dell’altopiano del Renon, si apre un panorama senza ostacoli sulle montagne dell’Alto Adige: a sud-est le creste frastagliate delle Dolomiti, a sud Bolzano e i vigneti dell’Oltradige, fino ai rilievi del massiccio dell’Ortles verso sud-ovest.La vista accompagna gli ospiti nel parco, sulla terrazza e a bordo piscina. Anche le camere rivolte a sud si affacciano sulle montagne. Al mattino la luce ne disegna i primi contorni; la sera cambia ancora una volta il volto del paesaggio. Nel mezzo, le occasioni per fermarsi a guardare non mancano mai.
Vacanze per tutte
le generazioni
All’Holzner una vacanza in famiglia trova tutto lo spazio che merita: un programma per bambini, il grande parco con il parco giochi, le piscine, i prati su cui correre e giocare, gli spazi dedicati ai più piccoli all’interno dell’hotel e tante attenzioni che rendono piacevole il soggiorno anche con i bambini più piccoli.La cosa più bella dello stare insieme, però, è che non occorre fare sempre tutto insieme. Mentre i bambini incontrano nuovi compagni di gioco, i genitori possono concedersi una nuotata, una buona cena o semplicemente un po’ di tempo per sé. I nonni trovano un angolo tranquillo nel parco oppure partono all’avventura con i nipoti. E anche i ragazzi più grandi possono seguire i propri interessi, prima di ritrovarsi tutti a tavola la sera. All’Holzner c’è posto per i momenti condivisi e per i desideri di ciascuno.Tutto per le famiglie
Tra il verde
e la città
L’Holzner si trova a Soprabolzano, storica località di villeggiatura a 1.200 metri di altitudine sul soleggiato altopiano del Renon. Paesaggi aperti, sentieri e mete da scoprire invitano a trascorrere le giornate all’aria aperta. La stazione a monte della funivia del Renon è proprio accanto all’hotel: una cabina parte ogni 4–12 minuti e in 12 minuti di viaggio si raggiunge Bolzano, con i suoi portici, i musei, i mercati e la sua atmosfera mediterranea.Così, quando ne avete voglia, una giornata in montagna può diventare anche una giornata in città. Si scende per una passeggiata o una visita culturale e si risale per la cena o per un’ora tranquilla nel parco. All’Holzner non c’è bisogno di scegliere tra le due cose.Scoprite la nostra posizione
Un gioiello architettonico
da vivere
All’Holzner gli arredi originali non si osservano dietro una vetrina: ci si siede e ci si dorme. Costruito nel 1908 nello stile Liberty alpino, l’hotel è stato restaurato e rinnovato negli anni con cura e rispetto. Le sedie della sala da pranzo, gran parte degli arredi delle camere nell’edificio principale, l’argenteria e oltre 250 lampade e punti luce risalgono agli inizi della sua storia e fanno ancora parte della vita quotidiana della casa.Eppure l’Holzner non ha mai smesso di evolversi. Negli ampliamenti realizzati tra il 2013 e il 2018, le forme del passato hanno incontrato le linee essenziali dell’architettura contemporanea. Lo studio bergmeisterwolf ha creato nuovi spazi che lasciano respirare l’edificio storico e, insieme, parlano il linguaggio del nostro tempo. Oggi all’Holzner si vive fra mobili originali e ambienti nuovi, fra l’arte artigiana di ieri e l’architettura di oggi. Questo modo attento di continuare la storia della casa è stato premiato con il BigSEE Architecture Award 2021.L’architettura dell’Holzner
Acqua, quiete
e panorama
La piscina esterna dell’Holzner sembra proseguire oltre il suo bordo, verso le montagne. Davanti alle Dolomiti, l’acqua limpida ricorda quella di un lago alpino. La piscina interna di 12 metri e quella esterna di 16 metri invitano a nuotare senza perdere di vista il panorama.Nella Family Spa, piscine, saune per famiglie, prato e sala relax offrono momenti di svago e riposo a grandi e piccoli. Accanto, la Liberty Spa è dedicata alla tranquillità degli adulti: sauna panoramica, hammam, sale relax e sauna finlandese nella casetta di legno invitano a fermarsi e ritrovare il proprio ritmo.Scoprite piscine e spa
Il gusto è
di casa
La cucina è, in un certo senso, il cuore del Parkhotel, e da decenni batte con passione e continuità. Il piacere della tavola all’Holzner riceve da anni ottimi giudizi nelle guide gastronomiche. La cucina di Stephan Zippl al Ristorante 1908 ha ottenuto quattro cappelli nella guida Gault Millau 2026; la Guida Michelin 2026 segnala il ristorante con una Stella Verde.Nella nostra Nuova Cucina Tradizionale, sono la stagione e la provenienza dei prodotti a suggerire la strada. Ci stanno particolarmente a cuore le persone che producono alimenti sul Renon e in Alto Adige, e tutto ciò che i loro prodotti permettono alla nostra cucina di creare. Il risultato arriva in tavola sia nella mezza pensione gourmet sia al Ristorante 1908: piatti dalla personalità propria, profondamente legati al luogo in cui nascono.Il gusto all’Holzner
Spazio per
sognare
La parola Park non fa parte del nostro nome per caso: intorno all’Holzner si estendono circa 10.000 metri quadrati di giardino e parco. Gli alberi secolari regalano ombra; fra prati, fiori, erbe aromatiche e angoli affacciati sulle montagne, ognuno trova il posto che fa per sé.Chi arriva dal ritmo della città ritrova qui qualcosa che nella vita quotidiana spesso manca: spazio. Per i bambini che partono all’avventura e possono correre un po’ più lontano. Per leggere sotto un albero, trascorrere un pomeriggio all’aperto o continuare una conversazione senza guardare l’orologio. E per chi desidera appartarsi un momento, restando comunque nel cuore della casa. Con la realizzazione del garage sotterraneo, l’area intorno all’hotel è diventata libera dalle auto.Scoprite il nostro parco
Charme e classe,
senza cravatta
Per noi, riposarsi significa anche potersi sentire a proprio agio, qualunque sia il livello di ciò che ci circonda. A volte basta lasciare la cravatta nell’armadio. Dal 1908 l’Holzner è nelle mani della nostra famiglia. Ma una casa non vive grazie a una famiglia soltanto: vive grazie alle persone che vi lavorano ogni giorno.Alcuni membri del nostro team sono con noi da decenni; altri portano esperienze, lingue e idee nuove. Insieme accogliamo gli ospiti, ci prendiamo cura dei piccoli e grandi desideri di una giornata di vacanza e diamo all’Holzner il suo carattere. Vogliamo creare buone condizioni anche per chi lavora con noi, attraverso opportunità di formazione e un ambiente in cui sia possibile crescere. Perché attenzione e professionalità danno il meglio quando si lavora con piacere.
All’Holzner, la cura per la qualità e la piacevole informalità vanno di pari passo. Forse è proprio questo che intendiamo per charme e classe, senza cravatta.Conosceteci
Un luogo per
ogni stagione
Qual è il momento più bello per venire all’Holzner? A questa domanda non sappiamo quasi mai dare una risposta sola. In primavera tornano le prime passeggiate al sole, magari seguite da una visita a Bolzano, dove l’aria è già più mite. L’estate è il tempo della villeggiatura in montagna: si vive all’aperto, si cerca l’ombra degli alberi nel parco e si gode l’aria fresca a 1.200 metri, mentre a valle fa già caldo.Poi arrivano le giornate limpide dell’autunno. I boschi cambiano colore, le passeggiate diventano occasioni per assaporare il territorio e, dopo un pomeriggio fuori, il calore della casa è ancora più invitante. Anche l’inverno ha il suo fascino: i sentieri tranquilli del Renon, un’uscita nella Bolzano prenatalizia e, quando le condizioni lo permettono, una giornata sulle piste dolci o sui percorsi invernali del Corno del Renon.
La casa, il panorama e l’ospitalità restano. Cambiano la luce, i colori, i profumi e il modo di trascorrere le giornate. Forse la stagione più bella è semplicemente quella in cui si torna.Scoprite le stagioni all’Holzner
Un brindisi
all’Alto Adige
All’Holzner i vini dell’Alto Adige trovano un ambiente in cui essere scoperti e gustati con piacere. Da anni curiamo una carta capace di raccontare la varietà di questo territorio, accompagnata da consigli attenti e da degustazioni da condividere nella nostra enoteca.Accanto ai nomi più conosciuti trovano posto piccole cantine che lavorano con grande cura. Dalle vigne ripide della Valle Isarco ai pendii intorno a Bolzano, fino ai vigneti lungo la Strada del Vino, c’è molto da esplorare. Lo racconta anche la carta dei vini del Ristorante 1908, premiata al Grand Selection Award Wine List 2026 di HENRIS nella categoria «Best Regional Selection».Scoprite la nostra cultura del vino
Alla scoperta dell’Alto Adige
con la RittenCard
All’Holzner ricevete la RittenCard per tutta la durata del soggiorno. La carta permette di utilizzare i mezzi del trasporto pubblico locale in Alto Adige, compresi la funivia del Renon e lo storico trenino del Renon. Potete così lasciare l’auto in hotel e partire alla scoperta di Bolzano, del Renon e di molte altre località altoatesine.Anche sull’altopiano la carta offre diverse possibilità secondo la stagione: escursioni guidate, attività culturali e piscine, oppure una partita di hockey dei Rittner Buam. La RittenCard è uno dei tanti servizi inclusi con cui desideriamo rendere ancora più piacevole la vostra vacanza all’Holzner.Scoprite tutti i servizi inclusi
Guardare
avanti
L’Holzner appartiene alla nostra famiglia da quattro generazioni. Amiamo questa casa e il paesaggio naturale e culturale dell’Alto Adige di cui fa parte. Vogliamo prenderci cura di entrambi, e questo ci chiede di guardare avanti.Lo facciamo attraverso le scelte di ogni giorno: come usiamo l’acqua e l’energia, da dove provengono gli alimenti della nostra cucina e come collaboriamo con le persone dell’Holzner e del Renon. Alcune di queste scelte ci accompagnano da decenni; altre sono nate negli ultimi anni. Insieme danno forma a quella che chiamiamo la nostra Nuova Tradizione.Scoprite la Nuova Tradizione